MENTIONS LÉGALES ET CONDITIONS D'UTILISATION

Date d'entrée en vigueur : lundi, novembre 06, 2023

Teva Canada Limité (« Teva ») maintient ce site, www.EmpowerPatients.ca (le « Site »), pour vos informations personnelles, votre éducation et votre communication. Bien que vous devriez vous sentir libre de naviguer sur le Site, veuillez comprendre que votre accès et votre utilisation du Site sont soumis aux termes et conditions suivants (« Termes et Conditions ») et à toutes les lois applicables. En accédant et en naviguant sur le Site, vous acceptez, sans limitation ni qualification, les Conditions générales et reconnaissez que tout autre accord entre vous et Teva concernant le Site est remplacé dans la mesure où il entre en conflit avec les présentes Conditions générales. Votre utilisation ou votre lien vers tout contenu du Site, à l'exception de ce qui est prévu dans les présentes Conditions générales, est strictement interdite.

Termes et conditions

1. Vous devez présumer que tout ce que vous voyez ou lisez sur le site est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé sans l’autorisation écrite de Teva, sauf dispositions contraires dans les présentes conditions d’utilisation ou dans le texte publié sur le site. Teva ne garantit ni ne déclare que votre utilisation du matériel affiché sur le site ne lésera pas les droits des tiers. Rien de ce qui est contenu sur le site ne saurait être interprété comme l’octroi, implicitement, par estoppel ou autrement, d’une licence ou d’un droit d’utilisation du droit de propriété intellectuelle de Teva (y compris entre autres les brevets, les marques de commerce, les appellations commerciales, les droits d’auteur et les secrets industriels)

2. Vous pouvez télécharger le matériel affiché sur le site pour votre propre usage à des fins non commerciales seulement, à condition de conserver aussi tous les avis de droit d’auteur et les autres avis de propriété contenus dans le matériel ou de télécharger celui-ci de la façon indiquée sur le site. Cependant, il vous est interdit de distribuer, de modifier, de transmettre, de réutiliser, de réafficher ou d’utiliser le contenu du site, y compris le texte et les images ainsi que le contenu audio et vidéo, à des fins publiques ou commerciales.

3. Les images de personnes ou de lieux affichés sur le site sont soit la propriété de Teva, soit utilisées avec son autorisation. L’utilisation de ces images par vous, ou par une personne autorisée par vous, est interdite, à moins qu’elle ne soit expressément autorisée par les présentes conditions d’utilisation ou par des dispositions figurant ailleurs sur le site. L’utilisation non autorisée des images est susceptible d’enfreindre les lois sur le droit d’auteur, les lois sur les marques de commerce, les lois sur le respect de la vie privée et sur la publicité ainsi que les lois et règlements régissant les communications. Nous vous avisons également que Teva fera valoir activement ses droits de propriété intellectuelle jusqu’aux limites permises par la loi, y compris en engageant des poursuites pénales.

4. Les logos des marques de commerce et les marques de service affichés sur le site (appelés collectivement les « marques de commerce ») sont des marques déposées ou non de Teva et d’autres entreprises. Rien de ce qui est contenu sur le site ne saurait être interprété comme l’octroi, implicitement, par estoppel ou autrement, d’une licence ou d’un droit d’utilisation des marques de commerce sans l’autorisation écrite de Teva ou du tiers à qui appartiennent les marques de commerce.

5. Teva n’a pas examiné en totalité les sites reliés au site et n’est pas responsable du contenu des pages hors site ou des autres sites reliés au site. Quand vous cliquez sur un lien vers d’autres pages hors site ou d’autres sites, vous le faites à vos risques et périls.

6. Bien que Teva utilise des efforts raisonnables pour inclure les informations exactes et les plus récentes dans le site, Teva ne donne aucune garantie et n’émet aucune déclaration quant à son exactitude. Teva décline toute responsabilité pour les actions prises sur la base de l’information présentée sur le site et tous les utilisateurs du site conviennent que l’accès et l’utilisation du site se font à leurs risques et périls. Teva n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions dans le contenu du site.

7. Vous utilisez le site et y naviguez à vos risques et périls. Ni Teva ni aucune autre partie participant à la création, à la production, à l’hébergement ou à la mise en œuvre du site ne sont responsables des dommages directs, immatériels ou indirects ni ne sont tenues aux dommages accessoires ou exemplaires découlant de votre accès au site ou à son contenu ou de votre utilisation de ceux-ci. Sans que soit limitée la portée de ce qui précède, le contenu intégral du site vous est fourni « TEL QUEL », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, LES GARANTIES DE CONVENANCE PRÉCISE OU LES GARANTIES D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. Veuillez noter qu’il se peut que certains territoires interdisent l’exclusion des garanties tacites et que certaines des exclusions précitées pourraient donc ne pas s’appliquer à vous. Renseignez-vous sur les lois en vigueur dans votre localité pour connaître les restrictions ou limitations concernant l’exclusion des garanties tacites.

8. Vous acceptez d’indemniser et de défendre Teva ainsi que les membres de sa direction, ses administrateurs, ses employés, ses agents, ses fournisseurs et ses partenaires externes, et de les exonérer de toute responsabilité à l’égard des pertes, des frais, des dommages et des coûts, y compris des honoraires d’avocat raisonnables, découlant de toute violation de votre part des présentes conditions d’utilisation.

9. De plus, Teva n’assume aucune responsabilité et n’est pas passible de dommages-intérêts pour les préjudices subis par votre matériel informatique ou par tout autre bien ni pour les virus qui pourraient infecter ceux-ci à cause de votre accès au site, de votre utilisation du site ou de votre navigation dans le site, ou de votre téléchargement de matériel, de données, de texte, d’images ou de contenu vidéo ou audio à partir du site.

10. Les communications ou le matériel que vous transmettez au site par courrier électronique ou autrement, y compris les données, questions, commentaires, suggestions et autres informations de ce genre, ne sont pas confidentiels ni exclusifs et seront traités comme tels. Toute information que vous transmettez ou publiez peut être utilisée par Teva ou ses sociétés affiliées à n’importe quelle fin, y compris entre autres aux fins de reproduction, de divulgation, de transmission, de publication, de diffusion et d’affichage. En outre, Teva est libre d’exploiter les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques qui sont contenus dans les communications que vous transmettez au site à quelque fin que ce soit, y compris entre autres la mise au point, la fabrication, la commercialisation et la vente de produits, en utilisant ces idées, ces concepts, ce savoir-faire ou ces techniques.

11. Teva peut en tout temps modifier les présentes conditions d’utilisation en mettant la présente publication à jour. Vous êtes lié(e) par ces modifications; c’est pourquoi vous devriez visiter cette page périodiquement afin de réviser les conditions d’utilisation de l’époque qui vous lient.

12. Teva entretient le présent site à titre de service à la communauté des internautes. Le site a été conçu pour fournir des renseignements généraux au sujet de Teva et de ses produits. Ces pages ne sont pas destinées à prodiguer des conseils en placement ni à donner des consultations médicales, et elles ne fournissent pas non plus d’instructions sur l’utilisation appropriée des produits fabriqués ou vendus par Teva ou des produits en cours de mise au point par Teva, ses sociétés affiliées, ses sociétés liées, ses concédants de licence ou ses co-entrepreneurs. Les informations communiquées sur le présent site en ce qui concerne les produits dont la commercialisation a été approuvée le sont intégralement sous réserve des renseignements thérapeutiques complets pour ces produits. Les utilisateurs du présent site doivent savoir que les produits en cours de mise au point décrits aux présentes n’ont été jugés sûrs ou efficaces par aucun organisme de réglementation et ne sont approuvés pour aucune utilisation en dehors des essais cliniques.

13. Vous reconnaissez qu’une action en justice ou en equity découlant des présentes conditions d’utilisation ou du site ou s’y rapportant ne peut être intentée que devant la cour étatique ou la cour fédérale qui se trouvent dans le New Jersey et que la juridiction compétente ne réside que dans celles-ci, et vous acceptez par les présentes de vous soumettre à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins d’exercice de cette action. Ni vous ni Teva ne chercherez à faire entendre un litige en tant que recours collectif, en tant qu’action privée d’intérêt public (private attorney general action) ou en tant que procédure d’un autre genre dans le cadre de laquelle l’une ou l’autre partie agit ou a l’intention d’agir comme représentant. Si la renonciation à un recours collectif est jugée illégale ou non exécutoire pour ce qui est de toutes les parties du litige ou de certaines d’entre elles, ces parties seront séparées et portées devant les tribunaux. Nous ne prétendons pas que le contenu du site est pertinent ou utilisable en un lieu donné. Quiconque choisit d’accéder au site le fait de son propre chef et est responsable de la conformité avec toutes les lois applicables, y compris les lois applicables à l’échelon municipal.

14. Si vous jugez bon de nous fournir des renseignements personnels à votre sujet, nous traiterons vos renseignements conformément aux conditions de notre avis de confidentialité, lequel est incorporé par renvoi dans les présentes conditions d’utilisation.

15. Contactez Teva : pour toute question au sujet des présentes conditions d’utilisation, veuillez nous écrire à l’adresse suivante :

Bureau de l’avocat général
Teva Canada Limitée
30 Novopharm Court
Toronto, Ontario M1B 2K9
Canada

Clause de non-responsabilité

Le site a été conçu expressément pour les personnes qui habitent au Canada. Son contenu n’a pas été approuvé pour les personnes qui n’habitent pas au Canada. L’information communiquée ne doit pas être tenue pour complète et ne doit pas être utilisée à la place d’une visite, d’un appel, d’une consultation ou de l’avis de votre médecin ou d’un autre fournisseur de soins de santé. Le présent site Web ne recommande pas l’autogestion des problèmes de santé. L’information obtenue par l’entremise du site n’est pas exhaustive et n’aborde pas tous les maux, les états pathologiques ou leur traitement. Pour toute question d’ordre médical, veuillez appeler ou consulter rapidement votre médecin ou un autre fournisseur de soins de santé. Vous ne devez jamais refuser de tenir compte d’un avis médical ou tarder à en obtenir un en raison de quelque chose que vous avez lu ici.

NOUS CONSEILLONS VIVEMENT AUX VISITEURS DU SITE DE CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’ENTREPRENDRE UN TRAITEMENT. Nous demandons expressément à ces personnes de solliciter l’avis d’un professionnel de la santé avant de mettre en route un traitement médical quelconque.